JOHANNESBURG, South Africa — Nigerian and South African music achieved unprecedented growth last year on Spotify, earning record-breaking royalties, the audio streaming platform said on Friday.