Simplify your organizational system with the best storage bins. See which containers for the pantry, closet, or garage performed best in our tests.