Sleeper chairs are a smaller commitment than pull-out couches and just as useful. Shop 2024’s best from brands like Crate & Barrel, Interior Define, CB2, and more.