The former owner of a shut down law firm has been told she faces jail time and must cough up almost £40,000 after breaching a High Court order.