An Atlas Air cargo flight en route from Miami to Puerto Rico made an emergency landing late Thursday after a reported engine failure, the Federal Aviation Administration said.