Many changes scheduled to be completed ahead of the 2025-26 Washington Capitals and Wizards seasons will go unnoticed by fans because the initial work will be focused on the building’s event level.