The uncompromising German inventor of the 12-tone system had just fled Nazi Germany, and the meeting became a battle of high art and entertainment. Schoenberg and the movies ultimately went in ...