A private company could take over a nursery in Roundhay, parents have been told – just days after it was suggested the pre-school could close altogether.