Rising above the maze of narrow streets and pretty squares that characterise Trastevere, traditionally Rome’s artisan quarter, it was named for the two-faced god Janus who was once worshipped here.