While the initial testing will use Tesla's own fleet of cars, regular customers may be able to add their cars to the ride-hailing fleet next year, Musk says.