Less than a month after hitting the market, Robert Redford’s house north of San Francisco has sold for $4.65 million—just above the asking price and about $1.5 million more than he paid in 2020.