A popular trade that involved buying cheap U.S. dollars in the Hong Kong dollar forwards market , known in markets as the gift that never stopped giving, also went into reverse since it rested on ...