“Lyrical Ballads,” the volume they published together in 1798, contained masterpieces by each poet: Coleridge’s “Rime of the Ancient Mariner” and Wordsworth’s “Tintern Abbey.” But if the two poets ...