Publicity about the removal of a a poster targeting Jews from a campus building has itself prompted a "tidal wave" of hateful comments on social media, according to an anti-racism activist.