Even though writer-director Woody Bess’ debut feature “Portal to Hell” turns the underworld ... such as predators and drug dealers. Bess, a horror fanatic, found genre film a great vessel ...