Nintendo enjoys yet another win against piracy, as a French court has sided against a storage site that was hosting its games.