At first glance, it looks like an ordinary 19th-Century painting. Boats glide down a river; a steeple with a clock overlooks a plaza, men in top hats flirt with ladies in gloves. But then ...