The ‘Dance Moms’ alum said she’s getting a breast ultrasound after discovering the painful lump Paige Hyland is staying on top of her health amid her mother’s battle with cancer.