Cleanup crews are still tallying the damage from Hurricanes Helene and Milton. The price tag is expected to be in the tens of billions of dollars. A string of disasters is driving up insurance costs.