Overhead wire issues and outdated rail infrastructure have plagued service on the Northeast Corridor — problems that crescendoed last summer, causing hundreds of delays and cancellations.