One in eight children in the Orkney Islands were living in poverty last year, according to "heartbreaking" new figures.