To Scrivner’s amazement, both his satirical novel and “Severance” are a surreal, nostalgic look at office culture, with his book set in both a Roman-themed Las Vegas megaresort and mysterious casino ...