The far-reaching glow of bioluminescence has haunted sailors for centuries across the Indian Ocean. Now scientists believe weather and climate could be the main driver of this phenomenon.