Lloyds has embarked on a controversial revamp of the bank’s famous black horse logo by turning the steed ... in the belief that the new emblem will appeal to younger customers.