The low-stakes story (co-written with the director's wife, Jerusha Hess) was hugely meme-able but still ... "If it were released today, ‘Napoleon Dynamite' might not have survived.