Dallas-based band Prophets and Outlaws has the knack of making music that feels familiar yet, at the same time, not quite like anything you’ve ever heard before. That combination, at once comforting ...