Royal Bank of Scotland has reopened its flagship branch in Inverness following a £2.5m investment aimed at improving accessibility and customer experience.