Colin Farrell plays the Penguin on the new Batman spin-off series, though you would never guess it if his name didn’t flash in the credits. The Banshees of Inisherin star is downright buried ...