His voice was dubbed by another actor, Michael Collins, but this only added to the film’s kitsch appeal. “Do you expect me to talk?”, the tied-up Bond asks Goldfinger. “No, Mr Bond ...