The story of modern kinetic art begins a century ago ... and computers. “5000 Moving Parts,” now in motion at the MIT Museum, checks in with some contemporary masters of the moving sculpture.