the home-buying site finds that buying a home in the Boston area is 33.7 percent cheaper than renting, which falls short of the national average of 34.8 percent. (You can view the interactive map ...