A former Circle K Stores Inc. cashier who got fired after she refused to hand over cigarettes to a man wielding a knife convinced a federal judge to ask Colorado’s highest court to weigh in.