The heart-wrenching scene in Love Actually where Emma Thompson's character opens a Joni Mitchell CD from her husband after expecting a gold necklace remains one of the most devastating moments in ...