The 2,648-square-foot commercial structure is sandwiched between two Greenwich Village townhouses. To its left is Lichtenstein’s former home and studio. That building now belongs to the Whitney ...