What was once a stark, brick-walled space lined with metal lockers and wood paneling is now a sanctuary for female officers.