As many midcentury motels either become upscale hotels or fade into history, a rare few — including the just-opened Farm House Collective in Riverside — take on a new afterlife.