A former NASCAR competition VP recounts the untold story behind Tony Stewart and Kurt Busch’s closed-door confrontation.