The majority of Australia's Year 9 students use punctuation at a Year 3 level, according to new analysis showing a dramatic slide in students' writing ability over the past seven years.