The high-flying online Khan Academy is using contractors to review the accuracy of many of its videos and to sort through complaints about specific videos that come through its Web site.