Greatest Hits, Vol. 1 draws a line from the band’s early years to their most recent work. For all their talent at sounding wigged-out and gleefully unhinged, the Lips’ knack at writing ...