“I Thought You Were Stronger” is uneven, with quickfire detours that don’t amount to much, but at its best, it fires on all cylinders as it brings the show’s hero to his lowest, most ...