and it often lacks the universal message — I love you. According to a survey, only 45 percent of Japanese men in their 20s and 30s have ever said "I love you," which means more than half of men ...

in Japanese, you wouldn't express "I love you" directly but by saying "The moon is beautiful, isn't it?'" I had never come across this little story before, though it is in wide currency in Japan.