‘The Kiss Quotient,’ illustration was a way for her to slip past unconscious bias to readers who might otherwise come across a book with an Asian character on the cover and not purchase the book.

One day you’re puzzling over how an exploding rose ended up on multiple dust jackets, and the next you’re confronted by an onslaught of twee illustrations. These days, book covers are all ...