A few weeks ago, at a central Los Angeles after-school homework club full of students who were bilingual in Spanish and English ... aren’t monolingual, middle-class English speakers.

During the class Lugo and Galvan project words in Spanish and English at the front of the room. They go through words, including colors and items of clothing, and then demonstrate the sign for ...