Flu activity is continuing to climb across the U.S. as hospitalizations rise, updated data from the CDC shows.