Dallas hopes new climate data can help shape strategies to combat the urban heat island effect that makes some areas 10 degrees warmer on hotter days.