Praised as Shakespearean in its scope, the new historical drama “Aloha Kāua,” depicting a time in Hawaii’s royal history, will be presented at the Historic Iao Theater on March 8 and 9.