Graphic artists have been helping call attention to climate change for decades, and a new exhibition charts the evolution of their pleas.