With its $34.6 billion purchase of Baker Hughes Inc., Halliburton Co. will add a new technology that’s aimed at replacing the well-known nodding donkey pumps that have been a symbol of the oil ...