The case, brought by the attorneys general of Minnesota and New Jersey, alleges that the Austrian firearms maker knowingly sells a popular handgun that can easily be converted into a machine gun.